Teaterns dag. / Day of the theatre.

En dag om året, för 50 SEK får du tillgång till 17 scener med föreställningar och massor av andra saker kopplat till scenkonst.

/ One day a year, for 50 SEK you get access to 17 stages with plays and lots of other things connected to stage art.

Teater! Den 28 mars tog jag mig iväg till Malmö för att för första gången ta del av "Teaterns dag". Jag har alltid velat åka men tidigare har jag antingen jobbat helg eller så har något annat kommit i vägen. Jag var inte helt kry men jag hade bestämt mig för att ge det ett försök ändå, som en tidig födelsedagspresent till mig själv.

Theatre! On March 28th I took a day-trip to Malmö to explore "Day of theatre" for the first time. I've always wanted to go but previously I've either worked on weekends or something else has crossed my path. I wasn't totally well but I had decided to give it a go anyways, as an early birthday gift to myself.

50% på reapriset. Oj då....
/ 50 % off the sales-price. Oh dear...

Rockar. / Coats.

Jag kom iväg rätt sent ändå. Lite som en förvirrad fisk försökte jag tyda programbladet och fundera ut vart jag skulle först. Ett säkert stopp skulle bli kostymutförsäljningen som de hade på Malmö Stadsteater. Också en premiärtur för mig. Jag måste definitivt se något i den här lokalen. Vid ingången hade de fullt med kläder, prydligt sorterat efter herr- och damkläder - samt historiska kläder. Det sistnämnda var av särskilt intresse för mig, eftersom de kan användas när familjen drar på medeltidsfestivaler.

I was a bit of a late traveller. Kind of like a confused fish I tried to make sense of the programme leaflet and figure out where to go. A certain stop would be made at the costume-clearence that Malmö City Theatre. Also a first for me. I definately need to see something there in the future. At the entrance they had neatly sorted out clothes - men's- and women's clothing. As well as historical outfits. The latter was of certain interest to me, since they might be used when the family goes away on Medieval Festivals. 

En historisk väst för 20 SEK.
/ A historical vest for 20 SEK.

Undrar vad dessa har använts i för pjäser?
/ I wonder in what plays these have been used?

Det sprang omkring ett par anställda och hjälpte folk att hitta rätta storlekar. Det var uppskattat, för jag hade verkligen ingen koll. En dam som hade antingen ungersk eller polsk brytning gick den extra milen när jag försökte hitta rockar. Jag var lite ute efter en liknande rock som David Tennant hade i sin roll som Dr. Who men den hade nog säkert sålts, om den ens fanns den här dagen. Däremot testade jag enormt coola rockar, (med Matrix-känsla) som använts i Kung Lear-uppsättningar. De var i grått läderaktigt tyg. Dessvärre samtyckte inte min kroppshydda. Damen förklarade att jag nog skulle ha större tur på Malmö Operas utförsäljning, männen hade mer pondus där. Hos Malmö Stadsteater hade de mer korta och spinkiga män, sa hon.

Men hon presenterade en väldigt häftig rock som använts i Shakespeares "En midsommarnattsdröm". Den kunde jag inte motstå, trots att den var lite trång i ärmarna. Det kunde lätt avhjälpas med lite omvårdnad från en skräddare. Så den ska ordnas. Två kassar med kläder, 5 plagg, blev det. Det negativa var att jag nu behövde bära runt kassarna vart jag nu skulle.

There were a number of emplyoees running about helping people with the fitting. Very appreciated, honestly I had no idea what I was looking for at first. A lady with either Hungarian or Polish accent went the extra mile trying to help me find coats. I was searching for a similar coat that David Tennant used in his role as Dr Who but it had surely been sold, if it ever had existed that day. On the other hand I tried out some very cool coats, (with a Matrix-feel to them) that had been used in King Lear productions. They were greyish leather fabric of some sorts. Unfortunatley my body didn't like them. The lady explained I would have greater luck at Malmö Opera costume clearencs, the men there were more well-built. At the Malmö City Theatre, the men were shorter and more slender, she said.

But she did present to me a very cool coat used in "A Midsummer Nights Dream", by Shakespeare. I simply couldn't resist it, despite it being a bit tight around the arms. It could easily be fixed by the tlc of a tailor. So that will be arranged. Two bags with clothes, five outfits in total, was my haul. The only downside was that I needed to carry it around with me wherever I went.

Hippodromen. 

Kostymer använda på "Maskeradbalen".
/ Costumes worn in "The Masquerade".

Nästa anhalt blev Teatermuseet. Ett museum fullt av intressanta fakta och modeller om framförallt Malmös teaterhistoria. Idag var verkligen en första gång för många saker.

Next stop was the Theatre Museum. A museum filled with interesting facts and models about foremost the theatre history of Malmö. Today was truly a first time for many things.

Bilder. / Images.

En av de mest framgångsrika musikalerna i Sverige.
/ One of the most successful musicals in Sweden.

Det är inte över förrän den tjocka damen sjunger.
/ It's not over until the fat lady sings.

En av Malmös och Sveriges kändaste skådespelare. Nils Poppe.
/ One of Malmö's and Sweden's famous actors. Nils Poppe.

Efter titten på museet gjorde jag några dåliga val och missade två teaterverkstäder och en föreställning. Lunch istället. Sedan en väntan innan en förställning skulle börja på Teater 23. Det började kännas att jag, eller delar av mig, borde stannat hemma. Utmattning och lite snurrigt.

After the visit at the museum I made a couple of bad choices and missed out on two theatre workshops and one play. Lunch instead. Then waiting until a play would begin at Teater 23. It started to take its toll now. I felt that I, or parts of me, should have stayed at home. Fatigue and dizzy.

En liten men mycket intressant teater.
/ A small but interesting theatre.

Folksamling. / Crowd.

När jag kom till teatern var det redan rätt så fullt och lång kö fram till insläpp. En ansvarig sa att alla som hade en gul biljett (inte bara knapp, apa också - jag som trodde det räckte med knapp!) fick gå in först, sen skulle de se ifall det fanns plats för fler. Efter lite mekande så kom jag och kanske 10 till in. Stor framgång!

When I arrived it was already quite crammed and a long line up to the door. One of the crew let us know that everyone who had collected a yellow ticket (not just a button, holy monkeys eyebrow, I thought the button was enough!) was let inside first, then they would see if there was room for anyone else. After some fiddleing I got let in with about 10 more. Great success!

Det var bra balanserat med teater och musik. Sångnumren var fantastiska.
/ It was nicely balanced between theatre and musik. The songs were fantastic.

Pjäsen hette "Monster" och beskrevs som en svart musikalisk fars. Det var en rätt passande beskrivning. Ramberättelsen var en dysfunktionell relation mellan en far och hans dotter och deras bearbetning av mammans bortgång. Dottern, Dack, får väldigt knäppa dagdrömmande sekvenser då ett sångnummer träder in som en drömvärld. Dem ska hon balansera med verkliga problem; socialtjänsten och diverse relationer. Jag gillade pjäsen och den blandningen mellan absurd svart humor och allvar.

The play was called "Monster" and was described as a dark musical farse. A rather fitting description. The storyline was of a dysfunctional relationship between a father and his daughter and their coming to terms with the demise of the mother. The daughter, Dack, gets weird daydreaming sequences where a song number appars as a dream world. Those she needs to balance with real problems; the social services and other relations. I liked the play and the mix of absurd dark humor and seriousness.

Totalt kaos. / Total chaos.

En välkommen syn för trötta ögon. / A welcomed sight for tired eyes.

Jag var ganska färdig efter "Monster". Även om dagen skulle fortsätta till midnatt hade min kropp fått nog. Förkylningen som inte längre smittar men segar ner kroppen, hade använt den sista ångan som jag hade för att hålla mig uppe. Nästa tåg hem. Men fast det blev en kort dag och förvirring så fick jag mersmak. Jag vill nog tillbaka nästa år igen.

I was rather battered after "Monster". Although the day would carry on until midnight my body had had enough. The cold which no longer is contagious but numbs the body, had used up the final fumes I had to make my body function. Next train homeward-bound. But despite it being a short day of confusion I want more. I think I want to go back next year again.

Tillbaka till framtiden... eller nåt i den stilen. / Back to the future... or something like that.

Jag tänkte bara dela med mig av ett annat pågående projekt, tja, berättelse snarare, som jag fick som en tanke bara för några dagar sedan. Den kom till mig utan att jag sökte aktivt efter nya berättelser (tro mig, det finns rätt mycket som jag skulle vilja skriva om), och jag tycker den förtjänar utrymme i litteraturen. Det är kombinationen mellan genren steampunk och vikingar. Alltför länge har genren mättats med tekoppar, 1800-tal och mässingskäkar. Jag älskade "Stormdancer" av Jay Kristoff så mycket att jag till och med recenserade den här. Som en frisk fläkt var handlingen förlagd till Asien istället för dimmor i London. På samma sätt tänker jag om att låta vikingar kombinera stora luftburna långskepp med mekaniska lindormar, till exempel. Det kanske kan bli häftigt?

Mycket snabb skiss på en rast. / A very quick sketch on a recess.

Det finns så mycket man kan göra med den här idén. Vikingar for både öst- och västerled på sina resor och det kan man ju återanvända, både faktiska händelser men ge dem en rejäl mytologisk skruv på handlingen. Jag själv är fascinerad av de mindre dokumenterade resorna till öst. Man kunde låta dem fara på "eterströmmen" Dnieper (Днiпро), ta sig till Khazarernas rike till handelsplatserna i staden Kerch (Керч) och vidare mot övernaturliga äventyr. Kanske lite tidsrevor väl i Ukraina, och vikingar ställs mot den ryska kejserliga armén, ledda av Katarina II (Екaтeринa Алексе́евна) när de försöker bistå en tvångsförflyttad befolkning till vad som blir Gammelsvenskby (Старошведське).

En annan tanke är kontrafaktiska äventyr i västerled; efterspelet till misslyckad räd mot klostret på Iona (Ì Chaluim Cille) eller bosättningar i Nordamerika - då de lägger den första järnvägen från kust till kust. En av huvudpersonerna som har skissats fram är Áki Gunnarsson, som går under smeknamnet Världsvaktaren (Himnavörður). Det blev lite galet med proportionerna men det är ju enbart en skiss än så länge.

Tanken är vikingatid, med teknologi. / The thought is Viking Age, with technology.

English:

I thought I'd just share an ongoing project of mine, well, rather a story, that came to me just a couple of days ago. It came to me without me actively seeking for new stories (and believe me, there are plenty I would like to write about), and I thought it could very well deserve space in litterature. It is the combo of the genre steampunk and vikings. For far too long it has had its fill with tea-cups, 19th century and brass-jaws. I loved "Stormdancer" by Jay Kristoff so much I even reviewed it here. Like a fresh gush of air it took place in Asia instead of foggy London. In the same way I'm thinking about equipping vikings with airborne longships and mechanical lindworms, for instance. It might be cool?

Bara ett smakprov. Jag ska göra snyggare skisser sen.

/ Just a sample. I will make nicer sketches later.

There are so many possibilities with this idea Vikings went away both east- and westward on their journeys and you can always recycle, both factual events but give them a stark mythological twist to the story. I am myself quite fascinated by the less documented travels to the east. You could let them sail the "ether-stream" Dnieper (Днiпро), to the kingdom of the Khazars and the marketplaces in the city of Kerch (Керч) and onward to supernatural adventures. Perhaps a case of time-rip once in Ukraine, and vikings go head to head with the Russian imperial army, led by Catherine II  (Екaтeринa Алексе́евна) when they try to assist a displaced population of what is to become Verbvika/Gammelsvenskby (Старошведське).

Anothe thought is contrafactual adventures westward; the aftermath of the failed raid against the monastary on Iona or settlements in North America - when they lay the first railroad from coast to coast. One of the main characters that is sketched out is Áki Gunnarsson, also goes under the name Worldwatcher (Himnavörður). The proportions came out a bit wrong but so far it's only a quick sketch.

Temat har möjligheter. Har du tips?

/ The theme has possibiliters. Do you have some tip?

Science fiction-mässa. / Sci-fi convention. (2015)

Kön var lång bakom mig också. / The que was long behind me too.

Varje gång det är dags intalar jag mig själv; "jaha, då var det dags igen. Men ska jag verkligen ta mig tid & pengar för detta IGEN?". En till sådan här nördmässa. Men likväl tar jag mig dit. Det är en kul dagsutflykt, ett sätt att återkoppla en mängd guldkantade barndomsminnen fast man nu har ett vuxet omslagspapper, anno 2015. Det är en plats för nostalgi men även framtidstänkande i nuet. Det enda som jag kan tycka är lite trist är att behöva åka själv. Trädgårds-, bygg-, jobb-, inrednings, utbildnings-, husdjurs, eller jordbruksmässor är ju mer legitimt att närvara på. Dessa är ju 'på riktigt'. Jag håller med på ett sätt, samtidigt som en mässa tillägnad allt som ryms inom popkultur faktiskt påverkar personer mer än vad de kanske skulle erkänna.

Fader och son. / Father and son.

Jag vet om människor som gärna smyger med det som de gillar som har med science fiction & fantasi att göra, för att det kanske på något sätt får dem att framstå i dålig dager i ett visst sammanhang. För mig är det berikande & jag har ingen skäms-kudde som jag skyltar med. Intresset för dessa genrer snarare berikar mig som person & ger en till dimension till verkligheten. Referenser från den här världen går att finna inom vetenskapen till de vanliga fikarasterna på jobbet. Men i nuläget vet jag inte om många som skulle tycka det vara kul att följa med på dylikt. Jakten går vidare...

Proppen! / The clogg!

I år var det större än någonsin. Himla mycket folk gånger 10. Jag stod säkert i kö (och bitande vindar i mars) i 45 minuter. Väl inne i Malmö Mässans hall så kunde jag konstatera att det var en flaskhals, en propp, precis vid entrén. Ingen bra första upplevelse av dagen. Armbågar och friktion mellan jackor, trångt och eländigt. Å andra sidan var det två våningar med utställare denna gång. Mer ögongodis alltså.

Varje gång kommer det gäster också, personer som har medverkat i något som är en del av populärkultur på något sätt. I år kom det folk ifrån "The Walking Dead", "Star Wars", "Game Of Thrones" och "Mad Max - The Road Warrior", bland annat. Det är ju lite kul stjärnglans att vandra några meter från personer som man sett agera på film. Dessvärre så ingår ju inte interaktion med de samma, eller signerade prylar, i entrépriset. Att signeringspriset från och med i år hade skjutit i höjden med 50 SEK extra (de smyghöjer varje år), gjorde det hela lite bistert. Så inte ok. Jag tänker på exemplet; barnfamilj med två pojkar som är GALNA i Star Wars och får en chans att få ett signerat foto av Ray Park (Darth Maul). Det blir alltså 250 SEK gånger 2 bara för fotografierna. Inte så skoj för en lågavlönad familj. Så på ett sätt är en sådan mässa en klassfråga. Vore skoj ifall det ändrades så att alla som ville skulle kunna avnjuta populärkultur. Förra året var en bekant till mig på mässan med 5 av sina barn. Bara inträdet för dem landade på 720 SEK (120 SEK gånger 6!).

Klagomålet man kan ha i frågan vore i så fall att man för det priset ändå skulle kunna få lite gratis upplevelser under dagen. Om man ska ha en mässa av en sådan storlek borde det vara så. Faktiskt var det ett par helt gratis evenemang i år, men inte nog, tycker jag. De hade en lasersvärdsskola för de minsta, en del utställare gav ut gratis-grejor och så hade de en frågor & svar panel, där skådespelarna svarade på frågor om sin karriär. De ansvariga för mässan borde titta lite på sina amerikanska kollegor, hur de arrangerar mässor. Det finns en mängd omkring-saker man kunde göra; anlita komikern Charles Ross (One Man Star-Wars/Lord of the rings), lingvisten David J. Petersen som skapade språket Dothraki till Game Of Thrones eller kanske bjuda in bandet Abney Park och ge besökarna en fullständig steampunk konsert? Hoppas att girigheten inte tar ut sin rätt, för att komma iväg på mässa är fortfarande kul. Men det måste bli lite förändringar...

När Gandalf var yngre. / When Gandalf was younger.

English:

För en fet slant kan du bli "utskriven" 3D som actionfigur.

 / For a big buck you can become a 3D action-figure.

Every time it's on again I ask myself: "well, here we go again. But do I really want to set apart time & money for this AGAIN?". One more of these geek-conventions? But then I find myself going anyways. It's a fun day-trip, a way of re-connecting plenty of silverlining childhood-memories although the wrapping paper anno 2015, is grown-up. It's a place of nostalgia but also looking ahead in the present. The only thing I can experience as a bummer is going by myself. Gardening-, construction-, decorating-, education-, pet-, or agriculture-conventions are all more legit to part-take in. Those are "for real". I can agree to some extent, at the same time as a convention dedicated to everything within pop-culture actually affects people more than they would let to shine on.

Klassiskt vapen från en klassisk film. / Classic weapon from a classic film.

I know people who don't like the world to know they are fans of science fiction & fantasy, perhaps because it makes them look less important in a special context. For me it's rather enriching & I don't feel that at all. The interest for these genres do enrich me as a person & adds an extra dimension to reality References from this world can be found within science as well as the usual coffee-break at the work place. But as I said, at the present I do not know of anyone who would find it fun to accompany on such an endevaour. The hunt goes on...

Mycket intressant serie. / Very interesting series.

This year it was larger than ever. Multitude of people times 10. I bet I was waiting in line (and biting cold winds in March) for a good 45 minutes at least. While inside the Malmö Convention I could only state that there was a clogg; right after the entrance. Not a good first experience of the day. Elbows and friction between jackets, tight-spaced and miserable. On the other hand there were two floors. More eye-candy.

...enhörningar (neeej!) / ...unicorns (nooo!)

Kanske nåt nytt för väggen? / Perhaps something new for the wall?

Every time there are guests, from the realm of pop-culture/cinema in some way. This year they managed to get people from "The Walking Dead", "Star Wars", "Game Of Trhones" and "Mad Max - The Road Warrior", just to name a few. It's fun and has a bit of a star-struck appeal to walk just a few feet from people whom you've seen acting on film. To everyone's dismay, interaction with those people, or signed stuff, are not included in the entry fee. Also, that the signing fee from each year has been sky-rocketing with barely noticed staggering towards a 50 SEK mark, made things a bit daft. So not ok. Just ponder this example; a family with two boys that are CRAZY about Star Wars and gets the chance to get a signed photograph by Ray Park (Darth Maul). That would be 250 SEK times 2 just for the photographs. Not so fun for a low-paid working class family. So in a way - such a convention could turn into a class-issue. Would be fun if that could change so everyone who would want could enjoy pop-culture. Last year an aquaintance of mine went to the convention with 5 of his kids. The entry alone ended up at 720 SEK (120 times 6!).

 Kikkis expressbud.

Domare Dredd med vattenflaska. Macho! / Judge Dredd with a water-bottle. Macho!

The complaint one could utter would be that the entry fee would come with something more of fun freebies during a day. That should be the case for a convention of such magnitude. Actually, there were a number of free activities this year, but not enough, in my opinion. There was a lightsaber academy for the young, some vendors have out free stuff also the questions & answer panel, where actors gave some glimpses from their career. Those in charge of the convention should glance at their colleagues in the US how they run a convention. There are a lot of things you can do around the actual happening; invite Charles Ross (one man Star Wars/LOTR), linguist David J. Petersen, who created the language Dothraki for the show Game Of Thrones, or perhaps invite the band Abney Park, to give the visitors the full steam punk concert? Hopefully greed won't have the best of them, since going to conventions is still fun. But things need to change a bit...

Ray Park var fantastiskt underhållande. / Ray Park was fantastic and entertaining.