När text blir snyggt... / When text becomes pretty...

För några år sedan hade jag ett litet segment med kalligrafi, som jag tyckte att det var väldigt kul att dela. Nu är det dags igen! Kalligrafi är för mig ett bra verktyg för att glädja andra. Jag blir lite på hugget när jag bli ombedd att texta på vykort eller annat, kanske av den enkla anledningen att jag vet att jag är rätt bra på just kalligrafi. Är man bra på något är det bästa sättet att bli ännu bättre, att lära andra vad man kan. Så det som följer nedan är lite tips som jag själv använder.

1. Bakgrund:
kommer snart...

English:

A year or so ago I made an entry about calligraphy, that I found very fun to share. Now it's time again! Calligraphy for me is a good tool to bring joy to others. I get a little excited when I'm asked to write on postcards or such, maybe for the simple reason that I know I'm pretty good at calligraphy. If you are good at something, then the best way to get better is to teach others. So what follows below are a few tips that I utilize myself. 

1. Background.
coming soon...

2. För du pennan mot dig eller ifrån dig?

Beroende på ifall du är höger- eller vänsterhänt kommer du att använda pennan lite olika. Jag höll i en penna och "skrev" i luften och kom fram till att en högerhänt kommer utan problem kunna följa den gröna mallen nedan. Ni högerhänta skriver mot er, alltså handen rör sig mot kroppen i skrift. Vi andra får dra pennan åt andra hållet. Lite spegelvänt. Kolla här!

Pennan ska lutas i ca 45 graders vinkel. När det ser bra ut på papperet så har du gjort rätt. Pennspetsen är bred och måste dras på ett helt annat sätt (det krävs ett annat tankesätt än för en vanlig penna också) för att fungera bra.

Stora bokstäver. / Capital letters.

Stegen är till och med numrerade. Vilken lyx! / The steps are even numbered. What luxury!

Jag valde att göra en "standard" stil (som kallas "rundhand"/roundhand) som är lätt att kopiera. När du kan den här rätt bra kan du börja utforska lite mer utmanande. Den här mallen är baserat på att "alla" är högerhänta. Om du är det så följ bara pilarna. Vi andra gör tvärtom, som sagt, men det blir lika bra. Rundhand är bra att starta med, både stora och små bokstäver. Sedan är uncial, och inte minst det som brukar förknippas med kalligrafi, gotisk stil - nästa steg.

Själv är jag oftast inspirerad av stilarna men följer dem inte slaviskt. Efter ett tag kan man leka lite med former för att göra text mer intressant. Här har jag gotisk stil som grund men tar ut svängarna lite (ganska inspirerad av fonter som Rodney Matthews har gjort).

Mitt namn i en kalligrafisk variant av gotisk stil (på fri hand).
/ My name in a calligrahpical variant of gothic style (in free-hand).

2. Do you bring the pen to you or from you?

Depending on if you are right- or left-handed you will use the pen a bit differently. I used a pen and "wrote" in the air and concluded that a right-handed person would have no trouble following the basic template in green below. You righties write towards yourself, i.e your hand moves towards your body while writing. The rest of us have to move the pen away from us. Laterally reversed. Check this out.

The pen shall lean in a 45 degree angle. When it looks good on the paper you are on the right track. The tip of the pen is wide and has to be moved in a completely different way (you need another mindset than for a regular pen too) for it to work at its best.

Små bokstäver. / Small letters.

Mer tips om hur du ska föra pennan. / More tips on how to move the pen.

I chose to do a "standard" style (called roundhand) which is easy to copy. When you know this fairly well you can begin discover a little more challenging styles. This template is based on the notion that "everybody" is right-handed. If that is the case with you, just follow the arrows. The rest of us will do the opposite way, as I've said, but it will be just as good a writing.  Roundhand is a good beginner's style, for both capital and lower case letters. Then uncial, and not least what is most associated with calligraphy, Gothic style - the next step.

I myself is inspired by styles but don't follow them strictly. After a while you find that you can play around with shapes and make the text more interesting. Here I use uncial style but make it my own in a way (many shapes are heavily inspired by the fonts by Rodney Matthews).

Nu kan du skriva "väder". / Now you can write "wheather (in Swedish!)".

3. Material & komma igång:

Att komma igång kan kännas jobbigt eller oöverstigligt. Nästan så att man drar sig för det, för...tänk om det blir fel? Oroa dig inte, jag kan ha medicinen som du behöver. I början kan det vara tryggt att använda en linjal. Mät upp tre spalter på ett papper (markera tre centimeter) och dra tre svaga linjer. De får vara basen.

3. Materials & getting started:

Getting started might feel hard or insurmountable. Almost as if you shy away from it, because...what if it turns out wrong? Don't worry, I might just have the remedy you need. For starters it can feel safe to use a rule. Measure up three column on a paper (mark three centimetres) and draw three soft lines. That is the base. 

Verktyg för jobbet. / Tools of the trade.

Sedan behöver du en penna. Vilken filtpenna som helst med kalligrafispets kan användas. De kostar vanligtvis runt 25-50 SEK. När man känner att man vill gå vidare med svårare saker kan du köpa en speciellt snygg penna i metall och skaffa dyrt bläck. Men det får bli ett senare inlägg. Titeln på det här inlägget är det vi ska använda idag. Om du är högerhänt, testa den engelska texten, vänsterhänta provar den svenska. Det är mest för att vänja muskelminnet och ögonen för hur du skapar kalligrafisk text.

Then you need a calligraphy-pen. Any felt-pen that has a calligraphy-tip will do. They are usually around 25-50 SEK (£2-4 / $3-6). When you feel you are ready to take it to the next lever you can always buy an especially nice pen with a metal tip and expensive ink. But that can be saved for another entry. The title of this entry is what we will use today. If you are a dextral, try practice on the English text, sinstrals try practice on the Swedish. It's mostly to accustom your muscle-memory and eyes for how to create a calligraphical text. 

Mät nu så blir det inte fel senare. / Measure up now and it will not turn out wrong later. 

Jag har personligen lite svårt att göra raka linjer.

/ Personally I have a hard time making straight lines. 

Men det är bra att ha dem i början. / But it's very good to use them in the beginning.

Som synes har jag gjort linjer med blyertspenna som hjälp för att du lättare ska få in hur du ska föra kalligrafipennan. Mycket viktigt att ha ett jämnt flöde och koncentrera dig. Ha ett bra underlag under handen så att texten inte blir ryckig eller sned. Det kan ta ett par försök innan det sitter, men klarar jag det så gör du det.

As you can see I've made lines with a regular pen to as a guide for you so you more easily where to place the letters with your calligraphy-pen. Very important too is to have an even flow and concentration. Use a steady foundation for your hand so your text will not become fitful or crooked. It might take a couple of trys before you get it right, but if I can do it so can you.

Låt den stora bokstaven nå ända upp till övre linjen. Då markerar du en tydlig början på ditt ord/mening.

/ Let the capital letter reach all the way up to the upper line. Then you mark a clear beginning of your word/sentence.

Då kör vi. / Here we go.

 Så gjordes texten. Men hur ska du kunna göra det? 

/ So the text was made. But how are you supposed to do it?

Alla vänsterhänta gör så... / All sinstrals do like this...

...och alla högerhänta gör så här. / ...and all dextrals do like this.

Med lite övning så blir det bra. / With a little practice it will turn out alright.

Nu har jag bara visat hur man skriver ca 14 svenska & 15 engelska bokstäver. Men principen är densamma för alla bokstäver. Titta också på den gröna mallen längst upp. Du hittar också en mängd stilar på internet, ifall du vill se mer.

Now I have only shown how to write 14 Swedish & 15 English letters. But the principle is the same for all letters really. Do check out the template in green in the beginning of this entry. You can also find a whole array of styles on the internet if you are craving for more.

Om du vill kan du också dekorera runt bokstäverna. Speciellt den första bokstaven i en text brukar vara mycket större, och ofta också mer utförlig än i denna "grundkurs" i kalligrafi som jag ger här. Jag visste inte att det fanns en term för att göra konst med linjer, men min fru visade mig något som kallas för zentangle, som passar väldigt bra med kalligrafi måste jag säga. Det är något som du gärna kan testa. ALLA, och då menar jag ALLA, kan göra zentangle konst.

Du har säkert suttit på jobbet, en föreläsning eller på väg någonstans med kollektivtrafiken. Då kom kanske pennan fram och du gjorde massa snirkliga mönster på ett papper, som inte "betydde" något. Då har du faktiskt gjort en variant av zentangle utan att kanske vetat om det?

If you want you can also decorate around the letters. Especially the first letter in a text is often bigger than the rest, and also more ellaborate than those I present here in sort of a "basic course" in calligraphy. I didn't know there was a term for creating art just by using lines, but my wife showed me something called zentangle, which fits perfect with calligraphy I must say. It's something you can try out. EVERYONE, and then I mean EVERYONE, can make zentangle art.

You have surely been at work, on a lecture or on the road somewhere on public transportation. Then perhaps you have used your pen to create swirly patterns on paper that didn't "mean" anything. Then you have actually made a variant of zentangle without even knowing it?

 En tunn stödlinje får rama in bokstaven. / A thin support-line can frame the letter.

 Ordet är "eld (på engelska)", då kan man föra in effekter som komplementerar stilen.

/ The word is "fire", then you can add effects that complements the style

 Dekorera med former, alternativt med zentangle.

/ Decorat with shapes, alternatively with zentangle.

 Som vanligt, så är detta bara riktlinjer - inte hugget i sten. Du kan vara fri.

/ As usual, these are just guidelines - not carved in stone. You can be free.

Vare sig du skapar på papper eller i trä är sådana här mallar bra när man jobbar med kalligrafi.

/ Whether you are creating with paper or carving in wood, templates such as these are useful when using calligraphy. 

Jag hoppas du har fått lite hjälp ifall du alltid har velat testa kalligrafi men inte riktigt vågat. Det här är bara enkla grunder. Riktigt skickliga kalligrafer gör guldplätering och använder olika tekniker för att verkligen lyfta texter. Längre fram kanske jag gör fler inlägg om kalligrafi, det är ett av mina favoritområden, jag använder det ganska ofta i vardagen.

I hope you have recieved some help in case you have always wanted to try out calligraphy but never mustered the courage. Really skilled calligraphy artists do gold-plating and uses different techniques to truly highlight a text. In the future I might do more entries about calligraphy, it's one of my favourite areas, I use it a lot in my everyday life.

 Bara öva. / Just practice.

Lycka till! / Good luck!