tisdag 17 oktober 2017

En julig barnsaga på gång. / A Christmas-like children's story in the works.

Snabbskiss. Nästa steg blir till att testa färger. / Fast sketch. Next step will be to try out colours.


När frun jobbar, alla barnen hemma, disken klar och de sista dammråttorna försvunna från golvet, vad kan Christian göra då? Just idag så åkte skissblocket fram. Lite av ett infall kanske, men bilder skapades lite i realtid i huvudet. I december förra året fick jag för mig att berätta en julsaga för barnen, helt improviserat - jag fick lite flyt kände jag. De lyssnade rätt aktivt och den blev faktiskt väldigt bra. Så bra så att jag skrev ned den. På senare tid har jag ägnat någon timme här och där för att styra upp dramaturgin i historien och jag tror faktiskt att den håller för publicering!

En tanke jag har haft med mig hela tiden var att illustrera sagan. När jag hörde mig själv berätta föreställde jag mig hur allt såg ut under tiden och då kom började jag fundera lite på att ett par bilder hade gjort sagan mer. Ja, mer av allt. Sagan går under arbetsnamnet "Trolljul" men det kommer nog att ändras senare ifall jag hittar på ett bättre namn. Jag tänker mig kanske 3-4 bilder totalt. Nu har jag fått bollen lite i rullning, jag kommer nog att arbeta aktivt med detta en tid framöver. Och då sneglar jag lite på Michael Ploogs konstnärsskap.


English:

When the Mrs. is at work, the kids are at home, the dishes is finished and the last dust-bunnies have disappeared, what is Christian to do next? Today my sketching pad came out. Perhaps by a whim, but images were created in real-time in my head. December of last year saw me telling an improvised Christmas story to my kids - I got some flow. They listened quite actively and the story was actually not bad. It was good enough for me to write it down. Of late I have spent the odd hour here and there to stiffen up the story's dramaturgy and now I think it is good enough to be published!

One thought I have kept with me the whole time was to illustrate the story. When I heard myself telling the story I had quite a clear vision on how it all looked like and I began thinking of different images, how they would make the story more. Yes, more of everything. The story's working title is "Troll Christmas" but is subject to change probably if I come up with a better name. I was thinking perhaps 3-4 images in total. Now I have kickstarted this somewhat, I will probably work with this for some time from now on. And I am glancing at Michael Ploog's artistry as an inspiration.




fredag 13 oktober 2017

Konst på stan - del 2; Kulturnatten! / Art in the city - part 2; Cultural Night!




Och sådär, så var det över för den här gången. Kulturnatten version 2017 i Landskrona slutade efter 22.00 ikväll. Som besökare bjöds det på en mängd olika aktiviteter. Jag hade siktet inställt på ett par konstutställningar och en dansuppvisning.

Mitt första stopp blev strax efter 18 på stadsbiblioteket. Där hade de försäljning av utgallrade böcker. En del intressant men inget köp (det är alltför många böcker hemma). Det jag är ute efter nu är boken "Barbarerna" av Terry Jones & Alan Ereira, när jag är ute på bokreor eller loppis. De har för närvarande ett tema med drakar på biblioteket, rätt skoj.



Jag kollade till "mitt" skyltfönster också, på Järnvägsgatan 14. Min tavla var där men inget av det CV som Konst på stan-föreningen ville att man skulle ha. Nåja, jag får visa en tavla i alla fall. Det är alltid något. Många andra skyltfönster hade en hel del speciella bilder. Snygga och härliga stilar. Jag tycker det är inspirerande att se andras tavlor.



Vid 18.30 började gatorna fyllas med folk under de rosa paraplyerna som dekorerade staden på ett snöre mellan husen. Doften av marschaller i höstluften fungerade som någon form av stimuli hos mig, det var som att vara "hemma" hos Tomten på Gesundaberget igen. När det lyser upp så punktmarkerat på gator och invid ingångar så skapas det gemytlighet, eller det bättre danska ordet hygge.



Jag tog mig en tur invid Kulturgränden (utställningen där hade väldigt säregna bilder och skulpturer). Vidare gick vandringen till Glasorama. Mycket spännande bilder, med en liten läskig skruv på. Vid det här laget hade många saker startat samtidigt och jag blev lätt förvirrad av att trängas på gatorna bland en alltmer högljudd folksamling. Å ena sidan tänkte jag att det vore skoj att följa med på en guidad tur av rådhuset, å andra sidan kanske man borde ta tillfället i akt att bli porträttfotograferad av en äkta fotograf på museet. Alla dessa beslut!




För att det inte skulle bli för sent bestämde jag mig för en dansuppvisning på Landskrona teater, men innan dess hade jag ca 45 minuter till godo. Den tiden spenderades faktiskt på museet, men jag hittade aldrig den där fotografen (för er som inte har traskat omkring på Landskrona museum är det ett flertal trappor på varje våning, så ibland är det svårt att veta vart man ska). Jag fann dock en väldigt intressant bok om Landskrona Slott för bara 50 SEK.



Dansuppvisningen skulle bli mitt sista stopp innan hemfärden till Pilgården. Mina förväntningar var inte superhöga, men samtidigt föreställde jag mig att det skulle bli fantastiskt. Inte minst för att dansgruppen var en del av en Medborgarskolan-kurs. Scenen badade i många färger när de 3 dansarna åmade sig fram i ljuset. Deras dans var inte koreograferad (måste läsa på om hur den här stilen fungerar), men tydligen skulle de ändå försöka följa en "rytm" hos de övriga och vara lyhörda. Det tog nog 3 sånger med tillhörande dans, och så var det slut. Kanske en föreställning på sammanlagt 9-10 minuter. Enligt radioregler ska en radiolåt inte vara mer än 3 minuter. Många med mig blev nog lite snopna över att "underbart är kort".



Efter detta blev det hemfärd på cykeln. Festen fortsatte men jag kände mig rätt nöjd. En sådan här kväll kan bli skojigare ifall man går och är kulturell med någon annan. En som gärna uppskattar kulturella saker då, förstås. Arrangörerna rekommenderade att ingen skulle missa avslutningsnumret men då hade jag varit hemma hos min familj ett bra tag redan. Summeringen blev att jag hittade spännande utställare, stötte på inte mindre än 2 personer som jag känner genom olika sammanhang och de flesta verkade ha en trevlig kväll. Uteserveringarna gick varma. Väl mött 2018.





English:





x

x


x



x

x


x



Coming soon...





Bara ett par timmar kvar till Kulturnatten nu... / Only a few hours left until Cultural Night now...

En siffra saknas. Det ska stå 18.00-22.00. / One number is missing. It is supposed to read 18.00-22.00.


Idag smäller det! Landskrona Kulturnatt startar ikväll kl 18.00 och det kommer att finnas något för alla kulturintresserade. Kolla in programmet här. Förra året bidrog jag som en del av Kulturskolans invigningsföreställning (scenstrid med svärd), detta år finns jag med i ett skyltfönster. Jag hoppas vi ses någonstans i vimlet för ett kort "hej!".


English:

Tonight is the night! Landskrona Cultural Night starts at 18.00 and there will be something for everyone remotely interested in cultural expressions. Check out what's on here. Last year I contributed as a part of the Cultural School's opening show (stage-fighting with swords), this year I will show art in a display window. I hope that I see you somewhere in the mingle to exchange a short "hello".






onsdag 11 oktober 2017

Tydlighet. / Clarity.


Det är bara svaga stödlinjer än så länge. / There are only soft support-lines so far.

Jag missade en dag för att bli klar med min beställning. Ingen bra ursäkt finns men bättre sent än aldrig så är bilden äntligen klar. Det tog ett par skisser. De som är med i detta inlägg är de bästa och de som jag till slut valde. Huvudskissen lämnade jag framme på mitt bord (stort misstag!), men av den kunde jag kopiera två nästan identiska versioner på ett och samma papper, som jag hade säkert i mitt block. Så när det väl var dags att tuscha skisserna så var de inte "hjälpta på traven" av barn med färgpennor i handen. :-)


 Råskissen hade fått färg på sig. / The raw-sketch had got some paint-job done.


För det här uppdraget tänkte jag mig någon form av serietidningsstil. Jag tycker att slutresultatet blev väldigt bra. Kunden blev också nöjd och ska använda den till Klarspråksdagen, en dag om tydlighet, som är på fredag den 13 oktober. Det känns väldigt spännande att få bli en del av något så officiellt. Originalet är nu på väg upp för kunds räkning till Sundsvall.


English:



När man tuschar får man vara noga med att lägga lager på lager. 
/ While inking you need to be thorough with putting on layers on layers.

I missed a day before my scheduled order to be finished. There is no good excuse but better late than never, the image is now finished. It took me a couple of sketches. Those in this entry are the best ones and also my final choice. The main-sketch was left on my table (big mistake!), but from that I got to copy two almost identical versions on the same paper, that I kept safe away in my pad. So when it came to inking the sketch they were not "improved" by children with colouring pens in their hands. :-)



Klar. / All done.


For this comission I thought I'd go in for a comic-book style. I think the final result turned out quite nicely. The comissioner was also pleased and will use it as a part of the International Plain Language Day, a day about clarity, which is celebrated on Friday the 13th. It feels very exciting to be a part of something so official. The original is on its way to the comissioner now in Sundsvall.




tisdag 10 oktober 2017

Historier i historien. / Stories inside the story.

En tjuvtitt på "Å andra sidan...", som utspelar sig utanför Landskrona.
/ A sneak-peak at "On the other hand...", which takes place outside Landskrona.

Många som skriver kanske också har ett dokument eller fysiskt block där de skriver ner olika idéer eller delar av kapitel i. Där hamnar delar, pusselbitar, kan man säga. De passar kanske inte till den skrift som man hade planerat ens. Så har fallet varit för mig alldeles nyligen. Jag håller på med en längre historia med ganska lokal förankring, den har varit igång i ca 1,5 år nu. När jag har tid eller särskilt mycket inspiration läggs det till saker till den. I mitt samlingsdokument, eller vad man ska kalla det, hade jag skrivit ett segment på några sidor som jag hade tänkt till den längre historien.

Men så ändrades det för ungefär två veckor sedan. Efter lite bollande med ett par personer och att jag själv läste lite ur andras böcker, kom jag fram till att det segmentet som skulle vara med i ett större "verk", inte alls platsade. Det behövde bli en egen historia! Och då räknar jag alltså till inte mindre än 5 färdiga historier på ungefär 10-16 sidor var. Det kan bli en novellsamling av det. Jag tänkte också använda mig av egenproducerade bilder. Omslagsbilden blir en av mina målningar och varje historia föräras med en svart-vit tuschteckning. Det kan bli kanon!


Ett förlag, eller vad man ska säga, som jag har sneglat lite på, är BoD (Books on Demand). Det är ett förlag med egenutgivning som har fungerat för två personer som jag särskilt har i åtanke:
  • Ellinor Häggström har gett ut två romaner genom förlaget. En av dem har jag recenserat redan och den andra boken försöker jag läsa ur när tid tillåter. Det har gått bra, även ifall hon inte anlitade ett "vanligt" förlag. Det är nu tal om att hennes andra bok, "Borgen", kanske blir ljudbok!
  • Marita Liljankoski har gett ut inte mindre än fyra böcker, med poetiska livsbetraktelser som på ett eller annat sätt rör vid hennes kristna tro. En del av hennes texter finns också hennes blogg som du kan läsa här. Hennes böcker har fått en trogen läsekrets, vi hoppas på ett större genombrott.

Bägge personer inspirerar mig i mitt skrivande, även om mina teman kanske skiljer sig rätt markant från de områden de skriver om. Ellinors "Borgen" kanske ligger närmare mina vuxensagor med skräcktema men å andra sidan blir jag alltid så fascinerad av Maritas poetiska talang att jag gärna inspireras av den när jag skriver. Ibland stannar jag till när jag läser hennes texter och funderar på vilka bilder jag får när jag blundar och tänker efter på vad jag nyss har läst. Det är ofta lätt att göra bilder över hur saker ser ut eller känns när jag läser Maritas texter, jag hoppas att hon kommer att skriva ett lite längre litterärt verk. Det hade varit mäkta intressant. Ellinors böcker sporrar mig med helt fantastiska miljöbeskrivningar. Jag vill vara hon när jag skriver noveller! Så någon gång ska jag bli lika bra på att fånga en miljö eller stämning med så väl valda ord som henne. 

Så för tillfället filar jag på mina olika noveller så att de ska hålla hög klass. Särskilt en som jag kallar "Å andra sidan..." kan bli rätt bra om jag får ihop den bra nog så att den håller ihop. För tillfället så spretar den åt alla håll och kanter. Men min tanke är att skriva den klart och sedan gå tillbaka för att flytta om lite så att den blir städad. Det har varit rätt tufft att skriva ibland. En del av novellerna tar upp rätt tunga ämnen. Men det är ett bra forum att ta upp något läskigt, vrida och vända på det för att ge saker ett konstnärligt/litterärt/lyckligt (?) avslut i någon ryslig form. 



English:


Leker lite med olika teman till omslag. / Playing around with different themes for a front-cover.


Many aspiring writers perhaps also keep a document or an actual pad where they pen down different ideas or parts of chapters in. In there you collect pieces of puzzles, you can say. They may or may not fit into the bigger stories you write even. That was the case for me just recently. I'm doing a longer story that has been ongoing now for 1,5 years. When I have the time or feeling very inspired I add something to it. In my collected document, or what I should call it, I had written a segment for a few pages thought for the longer story.

But about two weeks ago it all shifted. After talking to other aspiring writers in real life and also reading in a few books it became clear that the small segment didn't fit into the larger story at all. It needed to become a story of its own! And then I can count no less than 5 finished short stories about 10-16 pages each. That can become a short story collection. I also thought that I would make use of my very own images. The cover art would be one of my own paintings and each story would also feature a b/w ink-drawin. That can be fab!

One publishing house, or what you could say, that I have cast a glance at, is BoD (Books on Demand). It's a house that focus on self-publishing and that has worked well for especially two people that I have in mind:

  • Ellinor Häggström has released two novels through that publishing house. One of them I have reviewed before and I try to read the other book when time allows. It has done quite well, even though she didn't go through a "conventional" publishing house. It has been rumored that her new novel, "Borgen (The Castle)", perhaps will be released as an audiobook!
  • Marita Liljankoski has released no less than four books, with poetic life-observations that in one way or another reflects her Christian faith. Some of her writing can be found on her blog which can be found here. Her books have recieved a faithful fan-base. We hope for a breakthrough.

Both of these people inspire me in my own writing, although my themes might differ quite dramatically from the areas they are writing about. Ellinor's "Borgen" might be closer at hand to my adult horror fairy tales but on the other hand I always get so fascinated by Marita's poetic talent that inspire me when I write my stuff. Sometimes while reading her works I stop and close my eyes and contemplate upon what kind of images I get based on what I have just read. It's farily easy to envision how things look like or how they feel when I read Marita's texts, I hope that she will write a longer novel sometime. That would have been mighty interesting. The books of Ellinor spur me with their marvelous descriptions. I want to be her when I write my short stories! Sometime I will become as good as she is to capture the essence of a mood or environment with so well chosen words as she does.

So at present time I am working on my short stories for them to be on the A1 list of things. Especially one that I call "On the other hand..." can become rather good if I can keep it together with no loose strings. As of now it is sort of all over the place. But my thought is to get it done and then go back and shift things around later. It has been rather tough to write these sometimes. Some of them deal with quite heavy topics. But it is a good forum to bring up something scary, twist and turn it to later give the story an artistic/literally/happy (?) ending in some ghastly form.




måndag 9 oktober 2017

Bild att användas för utbildning. / Images to be used for education.



Nu i dagarna ramlade det in en beställning på bilder som ska användas i utbildningssyfte. Det är lite tidspress med. Så jag tänker mig att bilderna ska vara färdiga, med tusch och allt, senast tisdag. Planen är att sända dem digitalt och originalet med post till företaget.

I natt (klockan kommer att ticka lite efter 01 i natt, det går väl bra, för jag kan ändå inte sova) har jag testat lite olika varianter av temat jag fick. Tre av dem kan jag nog gå vidare med, förtydliga och till sist färdigställa åt beställaren. Det känns bra.


English:

Coming soon...

onsdag 4 oktober 2017

Konst på stan - del 1. / Art in the city - part 1.

Idag hämtade jag min skylt! Som en del av evenemanget "Konst på stan" ska alla utställare ha en skylt bredvid sitt konstverk när de ställer ut i ett skyltfönster. Inte bara det, de vill ha en kort biografi över utställaren med. Jag får väl ljuga ihop något som får mig att framstå i god dager. Nej, skämt åsido, jag får skriva några ord om hur jag jobbar kanske, och vilka tekniker jag brukar använda och så vidare. Det är nog också bra ifall jag sätter dit ett visitkort på det papperet med, så att fler hittar till bloggen.

 Där kommer min konst att visas. / Here my art will be shown.


Nu kan jag avslöja att mina verk kommer att visas i skyltfönstret hos blomsterbutiken "Grönt & Skönt" på Järnvägsgatan 14 i Landskrona centrum. När Kulturnatten går av stapeln den 13 oktober kommer ni att kunna se några av mina tavlor och inte mindre än 28 andra konstnärers verk i skyltfönster runtom i Landskronas företag och butiker!




English:


Today I collected my sign! As a part of the event "Art in the city" all artists shall have a sign next to their artwork when they are putting it in a display window. Not only that, they also wanted us to write a short biography about the artist as well. I will then fabricate a story which makes me look good. No, jokes apart, I will perhaps write something about how I work with colours and brushes, techniques and so on. I think it will be good to place a business card there too, so more people will find their way to this blog.

Ses vi på stan fredagen 13:e? / Will I see you on Friday the 13th?

Now I can reveal that my works will be on display in the display window at the flower shop "Grönt & skönt" (Green & nice) on Järnvägssgatan 14 in downtown Landskrona. When Cultural Night kicks off on October 13th you will be able to see some of my works and no less than 28 other artists works in display windows at shops and companies around Landskrona!